Эти [много-много ненормативной лексики] задерживают мне уже третий перевод подряд! Вот с такой вот [много-много ненормативной лексики]формулировкой:
"As part of our security measures, we review certain payments more closely to ensure our platform is being used properly and to minimize the potential risk for us and our customers."
Это они, [много-много ненормативной лексики], видят, [много-много ненормативной лексики], угрозы, [много-много ненормативной лексики], своей, [много-много ненормативной лексики], [много-много ненормативной лексики] безопасности в переводе мизерных сумм в несколько долларов от известных (не раз переводивших мне деньги в прошлом) юзеров!
С каким бы наслаждением я бы выпускал кишки каждой [много-много ненормативной лексики] за одно только произнесение слова security, особенно в таком контексте! (А собственно другого контекста в современном мире и не существует. Когда Америку возглавляют российские агенты и клинические дегенераты, о какой безопасности в хорошем смысле слова может идти речь?)
Короче - по возможности не используйте paypal для перевода денег мне, да и вообще кому бы то ни было. Т.е. если никакой другой возможности нет - тогда лучше все-таки эти [много-много ненормативной лексики], чем вообще ничего (деньги не теряются, они просто приходят с опозданием на несколько дней). Но если есть хоть какая-то альтернатива - используйте ее, даже если там потери на комиссию выше.
https://yury-nesterenko.dreamwidth.org/2268064.html